أزمة جديدة في الأهلي.. شكوى جماعية ضد مترجم كولر
أكد الإعلامي كريم رمزي وجود أزمة داخل فريق الأهلي تتعلق بمترجم المدير الفني السويسري مارسيل كولر، رضا حنفي، بعد تلقي شكاوى من بعض اللاعبين بشأن صعوبة فهم التعليمات الفنية التي ينقلها المترجم خلال التدريبات والمباريات.
وقال رمزي، خلال برنامجه "لعبة والتانية" على إذاعة ميجا إف إم، إن المترجم أثار جدلًا خلال المؤتمر الصحفي عقب مباراة أورلاندو بايرتس في دوري أبطال إفريقيا، عندما أخبر كولر بعدم قدرته على ترجمة تصريحاته المتعلقة بالصفقات، لتجنب أي مشكلات محتملة، وهو ما أثار استغراب المدرب السويسري.
وأضاف رمزي: "وظيفة المترجم تقتصر على نقل كلام المدرب نصًا، دون أي تدخل أو انحياز لأي طرف، سواء كان الجهاز الفني أو الإدارة".
وأشار إلى أن العمل كمترجم في مجال كرة القدم يتطلب إلمامًا كاملًا بالمصطلحات الفنية، وهو ما قد يفتقده رضا حنفي مقارنة بالمترجم السابق خالد الجوادي، الذي كان يتمتع بفهم أعمق للمصطلحات الكروية.
وعلى صعيد آخر، انتقد رمزي أداء لاعبي الأهلي، مشيرًا إلى أن الثلاثي إمام عاشور، مروان عطية، ووسام أبو علي لم يظهروا بمستوياتهم المعهودة خلال مواجهة أورلاندو، بسبب الإجهاد الكبير الذي يعانون منه.
واختتم رمزي تصريحاته بالتأكيد على أن مارسيل كولر يعتمد فقط على اللاعبين ذوي الجودة العالية في اختياراته، وهو ما يفسر رفضه التعاقد مع بعض اللاعبين المحليين الذين لا يلبون معاييره الفنية.
