دورة متخصصة في الترجمة الفورية باللغة الإنجليزية بجامعة قناة السويس تُعد الخريجين لسوق العمل

تحت رعاية الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس، وبإشراف عام من الدكتورة دينا أبو المعاطي نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، وإشراف الدكتور صفوت عبد المقصود عميد كلية الألسن، وإشراف تنفيذي من الدكتورة مها مجدي وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، اختتمت فعاليات الدورة التدريبية المتخصصة في الترجمة الفورية باللغة الإنجليزية والتي استمرت على مدار شهرين ، وذلك بمعمل الصوتيات بكلية الألسن.

حاضر في الدورة الأستاذ حسن ثابت هويدي، مؤسس ومدير عام الإدارة العامة للترجمة الفورية في قطاع الأخبار بالتليفزيون المصري ووكيل وزارة الإعلام سابقًا، حيث قدّم تدريبًا عمليًا مكثفًا استهدف تنمية مهارات الخريجين في مجال الترجمة الفورية وتعزيز قدراتهم اللغوية والعملية، وإتاحة الفرصة لهم للتدرّب على الترجمة في سياق رسمي يحاكي المواقف الواقعية التي قد يواجهونها مستقبلاً كمترجمين محترفين.

وتناولت المحاضرة الختامية للدورة، مجموعة من المصطلحات المتخصصة في مجال الصحافة والإعلام، حيث تم التعريف بدور رئيس التحرير والصحفي سواء كان إذاعياً أو تلفزيونياً، إضافة إلى مهام المحرر والمذيع أو قارئ الأخبار، مع توضيح أهمية الوظائف الإعلامية المختلفة في العمل الصحفي واللغوي، وبيان الفروق الجوهرية بين المذيع الإذاعي أو التلفزيوني والمراسل الميداني بما يعكس تنوع المهن الإعلامية وتكاملها.

أظهرت الدورة التزامًا وجدية من جميع المتدربين خلال فترة التدريب، حيث اختتمت الفعاليات باحتفالية مميزة تم خلالها تسليم شهادات اجتياز المستوى الأول لجميع المشاركين، في أجواء جسدت النجاح الكبير والانعكاس الإيجابي لهذا البرنامج على الخريجين.

نُفّذ البرنامج التدريبي تحت إشراف المهندسة وفاء إمام مدير عام الإدارة العامة للمشروعات البيئية، والمهندس أحمد رمضان مدير إدارة تدريب أفراد المجتمع.