التلاعب بتصريحات ترامب تطيح بمدير ”بي بي سي”

استقال المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تيم ديفي، والرئيسة التنفيذية للأخبار ديبورا تورنيس، من منصبيهما، عقب اتهامات للهيئة بتضليل المشاهدين عبر تعديل تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في فيلم وثائقي بُث العام الماضي.

الوثائقي الذي حمل عنوان "ترامب: فرصة ثانية؟" وعُرض في أكتوبر 2024 ضمن برنامج "بانوراما"، تضمن مقاطع من خطاب ألقاه ترامب في واشنطن في السادس من يناير 2021 قبل أحداث اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي، إلا أن طريقة المونتاج أظهرت الرئيس وكأنه يحث أنصاره على مهاجمة المبنى.

وقال ترامب في منشور على منصة "تروث سوشيال" إن "كبار المسؤولين في BBC، بمن فيهم تيم ديفي، يستقيلون ويتم طردهم لأنهم ضُبطوا وهم يعدّلون خطابي الجيد جداً، المثالي، في السادس من يناير".

من جانبها، وصفت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفيت، الهيئة البريطانية بأنها "شبكة أخبار مزيفة بنسبة 100%" و"آلة دعاية يسارية" و"غير نزيهة".

وأظهر التحقيق أن المقطع الذي جعل ترامب يبدو وكأنه يدعو إلى "القتال بشراسة" تم تركيبه من أجزاء متفرقة من الخطاب الأصلي، إذ قال ترامب في الواقع: "سنذهب إلى مبنى الكابيتول، وسنشجع شيوخنا ونوابنا الشجعان"، بينما جاءت عبارة "سنقاتل بشراسة" في سياق آخر عندما كان يتحدث عن ما وصفه بـ"فساد الانتخابات الأمريكية"، وبين المقطعين أكثر من 50 دقيقة.